Dans cettte anthologie (Du rouge, du brun... et du rouge-brun, à paraître en aux Editions Ni patrie ni frontières en 2022, cf. l’Introduction de cet ouvrage : http://npnf.eu/spip.php?article923), de nombreux essais analysent l’utilisation de mots codés et de synecdoques. L’antisémitisme se cache souvent en utilisant des termes qui sont compris par certains auditeurs ou lecteurs comme ayant tel sens, tandis que d’autres saisissent que le terme est censé faire référence à un autre sujet. (On appelle parfois cela un message subliminal .)