(Pour rédiger ce bref résumé de la vie de Voltairine de Cleyre, Chris Crass s’est sur­tout servi du livre de Paul Avrich, inédit en français à ce jour. C’est pour­quoi cet ouvrage est cité fréqu­emment dans le texte ci-des­sous. Certains pas­sa­ges étant repris dans l’arti­cle sui­vant du même auteur ( « Traditions amé­ric­aines et défi anar­chiste », p. 15), nous avons conservé uni­que­ment ce qui concer­nait la vie de Voltairine, en indi­quant les coupes effec­tuées. Ceux qui désirent consul­ter le texte intégral, en anglais, le trou­ve­ront sur le site info­shop.org-anar­cha-femi­nism).