Entretien (en trois parties) avec des membres du Groupe des travailleurs socialistes de Corée (SaNoShin), novembre-décembre 2007

Avant-propos du traducteur : Notre ami et camarade Loren est décédé le 12 avril 2024. De nombreux articles ont déjà été traduits même s’ils ne représentent qu’une infime partie de son travail de réflexion militante pendant plus de quarante ans. J’ai choisi de traduire cette interview parce qu’elle permet de mieux de le connaître, tout comme d’ailleurs ses quelques conférences vidéo disponibles en anglais ou en français . Elle me semble donner une bonne idée de la personnalité de Loren, de son parcours politique et intellectuel, et de son inclassable mélange d’orthodoxie sur certains points et d’hétérodoxie et de souplesse théoriques et politiques sur d’autres points qui lui permettaient de dialoguer avec des camarades aux positions différentes voire opposées au sein de l’extrême gauche et des gauches communistes. J’ai ajouté en notes quelques références bibliographiques pour celles et ceux qui ne connaîtraient pas les auteurs ou groupes cités. Et je me suis permis de couper, en les signalant, quelques répétitions inévitables dans une aussi longue interview qui fut publiée sans avoir été relue par l’auteur (Y.C.)